Chiffre et figurine en vinyle

Les archives du forum se trouveront ici
Avatar de l’utilisateur
nacim
Messages : 6
Enregistré le : Mar 2 Jan 2018 23:38

Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar nacim » Mer 3 Jan 2018 14:37

Bonjour,
je me pose une question depuis quelque temps.
Pourquoi sur certaines box c'est marqué "figurine en vinyle", comme cette boite :
Image
Et d'autres fois "chiffre en vinyle":
Image

Si quelqu'un à la réponse, merci d'avance :)
Le roi de la Pop!

Les Funko Pop! de chez Foxchip


Avatar de l’utilisateur
Zer0Ricos
Messages : 2634
Enregistré le : Sam 17 Juin 2017 16:05

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar Zer0Ricos » Mer 3 Jan 2018 15:40

C'est la premiere fois que je vois écrit chiffre

Avatar de l’utilisateur
nacim
Messages : 6
Enregistré le : Mar 2 Jan 2018 23:38

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar nacim » Mer 3 Jan 2018 15:53

Je le vois sur certaines boites et ça m'a toujours interpellés, je pense que c'est une mauvaise traduction mais pas sûr.

Image

Avatar de l’utilisateur
MacLeod
Messages : 2340
Enregistré le : Jeu 19 Jan 2017 10:53

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar MacLeod » Mer 3 Jan 2018 16:00

Et bien tu te poses de drôles de questions :P

Avatar de l’utilisateur
nacim
Messages : 6
Enregistré le : Mar 2 Jan 2018 23:38

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar nacim » Mer 3 Jan 2018 16:28

MacLeod a écrit :Et bien tu te poses de drôles de questions :P


C'est parce que je me demandais comment reconnaître un produit de contrefaçon.

Avatar de l’utilisateur
MacLeod
Messages : 2340
Enregistré le : Jeu 19 Jan 2017 10:53

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar MacLeod » Mer 3 Jan 2018 17:40

nacim a écrit :C'est parce que je me demandais comment reconnaître un produit de contrefaçon.

Dans ce cas c'était une bonne question. :mrgreen:
Mais le meilleur moyen de ne pas avoir de mauvaise surprise est d'acheter chez des revendeurs de confiance. :)

Infinity
Messages : 1071
Enregistré le : Lun 12 Oct 2015 13:31

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar Infinity » Mer 3 Jan 2018 18:36

Ne t'inquiète pas, ce ne sont pas des contrefaçons mais une grosse erreur de traduction qui, normalement n'apparait plus chez les Pops récentes. Ça vient du fait que "figure" veuille dire chiffre en français. C'est un faux ami assez connu donc le traducteur a du penser que c'était forcément chiffre et pas figurine xD
Heureusement ils ont retrouvé du bon sens ensuite !

Avatar de l’utilisateur
nacim
Messages : 6
Enregistré le : Mar 2 Jan 2018 23:38

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar nacim » Mer 3 Jan 2018 18:37

Dur de reconnaître les bons revendeurs sur eBay, par exemple lui il vend des vrais ou non : https://m.ebay.com/itm/Funko-Pop-Harry- ... rvr_id%3D0

Et merci de ta réponse Infinity ça me rassure.

Avatar de l’utilisateur
Zer0Ricos
Messages : 2634
Enregistré le : Sam 17 Juin 2017 16:05

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar Zer0Ricos » Mer 3 Jan 2018 19:16

nacim a écrit :Dur de reconnaître les bons revendeurs sur eBay, par exemple lui il vend des vrais ou non : https://m.ebay.com/itm/Funko-Pop-Harry- ... rvr_id%3D0

Et merci de ta réponse Infinity ça me rassure.


Ca viens de chine, cela devrait suffire à répondre à ta question !
Je ne dis pas que c'est forcément des fausses mais si elles sont rares c'est le cas et si elles ne le sont pas alors autant acheter chez une vrai boutique xD

Avatar de l’utilisateur
Adèss
Messages : 387
Enregistré le : Mer 3 Jan 2018 16:35

Re: Chiffre et figurine en vinyle

Messagepar Adèss » Jeu 4 Jan 2018 10:55

Hello vu le prix je pense qu'il y a anguille sous roche, du coup faire méga attention.
Tiens pour te donner un exemple voici une Pop Végéta officiel : https://www.google.fr/imgres?imgurl=htt ... mrc&uact=8
Et voici sa contrefaçon
https://www.google.fr/search?client=fir ... Rk5P-yIBHM:
Tu pourras remarquer la différence au niveau de ses lunettes :) ++


Retourner vers « Archives »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 3 invités